
In residence at CCN
JUNE 1–5, 2026
Premiere in October 2026 at FACT—the Festival of Trans Arts and Creativity in Lyon
CONCEPT, SET DESIGN: Ève Magot
PERFORMANCE (in progress): June Hyper, Ève Magot
DRAMATURGICAL COLLABORATION: Arsène Marquis
COSTUMES: Suzanne Veiga Gomes
LIGHTING DESIGN: Louise Rustan
SOUND DESIGN: Aria de la Celle
ADMINISTRATION, PRODUCTION, AND DISTRIBUTION: Barbara Coffy
PRODUCTION: PLAN T
CO-PRODUCTION: FACT - Festival Arts et Création Trans - Lyon; Festival REBISH – Toulouse; Avant-Poste – Bordeaux; Centre chorégraphique national de Grenoble as part of the 2026 studio residency program; L’échangeur CDCN Hauts-de-France
© AI-generated image
In residence at CCN
JUNE 1–5, 2026
Premiere in October 2026 at FACT—the Festival of Trans Arts and Creativity in Lyon
Trio 3.0 is a multidisciplinary production blending dance, performance, documentary theater, education, and poetry. On stage, three trans artists—June Hyper, Aria de la Celle, and Ève Magot—explore the ways in which trans women stand by one another, support one another, and help one another in a collective act of survival.
The piece draws on the works of two choreographers with whom Ève Magot has collaborated: Trio 03 by Odile Duboc, extending her work on weight, counterweight, lifts, and fluid movements; and Libido Sciendi by Pascal Rambert, incorporating its romantic momentum, intimate contact, and the raw nature of the relationship with the other.
Drawing on a collection of stories from trans women, the piece unfolds a sensitive and powerful dance in which gestures, voices, and narratives intertwine, weaving a space of expression that is at once poetic, political, and deeply human.
Ève Magot is a trans artist, dancer, choreographer, and educator. She creates hybrid works that blend dance, performance, poetry, and DIY, within which she can bring utopian visions to life and share them in the here and now, striving with perseverance, strength, and gentleness to transform the world toward greater justice and equality.
CONCEPT, SET DESIGN: Ève Magot
PERFORMANCE (in progress): June Hyper, Ève Magot
DRAMATURGICAL COLLABORATION: Arsène Marquis
COSTUMES: Suzanne Veiga Gomes
LIGHTING DESIGN: Louise Rustan
SOUND DESIGN: Aria de la Celle
ADMINISTRATION, PRODUCTION, AND DISTRIBUTION: Barbara Coffy
PRODUCTION: PLAN T
CO-PRODUCTION: FACT - Festival Arts et Création Trans - Lyon; Festival REBISH – Toulouse; Avant-Poste – Bordeaux; Centre chorégraphique national de Grenoble as part of the 2026 studio residency program; L’échangeur CDCN Hauts-de-France
© AI-generated image
In residence at CCN
JUNE 1–5, 2026
Premiere in October 2026 at FACT—the Festival of Trans Arts and Creativity in Lyon
CONCEPT, SET DESIGN: Ève Magot
PERFORMANCE (in progress): June Hyper, Ève Magot
DRAMATURGICAL COLLABORATION: Arsène Marquis
COSTUMES: Suzanne Veiga Gomes
LIGHTING DESIGN: Louise Rustan
SOUND DESIGN: Aria de la Celle
ADMINISTRATION, PRODUCTION, AND DISTRIBUTION: Barbara Coffy
PRODUCTION: PLAN T
CO-PRODUCTION: FACT - Festival Arts et Création Trans - Lyon; Festival REBISH – Toulouse; Avant-Poste – Bordeaux; Centre chorégraphique national de Grenoble as part of the 2026 studio residency program; L’échangeur CDCN Hauts-de-France
© AI-generated image
In residence at CCN
JUNE 1–5, 2026
Premiere in October 2026 at FACT—the Festival of Trans Arts and Creativity in Lyon
CONCEPT, SET DESIGN: Ève Magot
PERFORMANCE (in progress): June Hyper, Ève Magot
DRAMATURGICAL COLLABORATION: Arsène Marquis
COSTUMES: Suzanne Veiga Gomes
LIGHTING DESIGN: Louise Rustan
SOUND DESIGN: Aria de la Celle
ADMINISTRATION, PRODUCTION, AND DISTRIBUTION: Barbara Coffy
PRODUCTION: PLAN T
CO-PRODUCTION: FACT - Festival Arts et Création Trans - Lyon; Festival REBISH – Toulouse; Avant-Poste – Bordeaux; Centre chorégraphique national de Grenoble as part of the 2026 studio residency program; L’échangeur CDCN Hauts-de-France
© AI-generated image

RESIDENCY AT THE CCN GRENOBLE
JUNE 29-30, 2024
DECEMBER 21-22, 2024
PUBLIC PROGRAMS: Ruth Childs, Katerina Andreou, Bryan Campbell, Luara Raio
SUPPORTED BY: CCN Grenoble, Pavillon/ADC, en cours
RESIDENCY AT THE CCN GRENOBLE
FROM JANUARY 2024 TO DECEMBER 2025
JUNE 29-30, 2024
DECEMBER 21-22, 2024
Upon arriving for her residency at the CCN studio CCN Grenoble, with the mountains before her, Ruth Childs thinking about the artists who had passed through—those who had been there before her and those who would come after. She knows some of them very well, others less so, by name or by sight, and still others not at all. She was struck by the lack of connection between them. She wanted to leave a little note of encouragement, a surprise, check in, ask a question about elements she had picked up from their work. But due to a lack of time, caught up in her own work, her thoughts simply materialized as “likes” via social media, a Facebook page, or Instagram.
To combat this lack of exchange, symptomatic of the current era, she draws inspiration from the free, intimate, handwritten correspondence of members of the Judson Church (Steve Paxton, Yvonne Rainer, Lucinda Childs…) to imagine a space-time that allows for correspondence with a small group of artists. A space-time to exchange ideas, ask questions, get lost together, have fun, and share the details of their artistic questions and struggles. These exchanges may be short and spontaneous (like a postcard) or more carefully crafted (like a letter), but should, ideally, be handwritten and sent by mail.
The primary goal of this project is to foster openness and the shared experience of a genuine, long-term exchange. In a second phase, and in agreement with the group, a publication of some or all of the correspondence produced in 2026 could be considered.
CONCEPT, SET DESIGN: Ève Magot
PERFORMANCE (in progress): June Hyper, Ève Magot
DRAMATURGICAL COLLABORATION: Arsène Marquis
COSTUMES: Suzanne Veiga Gomes
LIGHTING DESIGN: Louise Rustan
SOUND DESIGN: Aria de la Celle
ADMINISTRATION, PRODUCTION, AND DISTRIBUTION: Barbara Coffy
PRODUCTION: PLAN T
CO-PRODUCTION: FACT - Festival Arts et Création Trans - Lyon; Festival REBISH – Toulouse; Avant-Poste – Bordeaux; Centre chorégraphique national de Grenoble as part of the 2026 studio residency program; L’échangeur CDCN Hauts-de-France
© AI-generated image

RESIDENCY AT THE CCN GRENOBLE
FROM JANUARY 2024 TO DECEMBER 2025
JUNE 29-30, 2024
DECEMBER 21-22, 2024
light.conversations is a format conceived by visual artist Jan Fedinger choreographers, dancers, lighting designers, and visual artists.
In the form of a group discussion, participants analyze images, videos, or texts related to a specific theme to develop a shared vocabulary, gain understanding, express themselves, and nurture their creative vision of light.
Two sessions are scheduled for April 22 and June 10 from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. at CCN Grenoble. These events are free of charge, but registration is required.